Auteur Topic: Juiste tekstcodering voor diakritische tekens  (gelezen 7899 keer)

Offline hansdevr

  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 986
  • Like Status: +22/-4
  • ...seems logical...
Re: Juiste tekstcodering voor diakritische tekens
« Reactie #15 Gepost op: februari 26, 2014, 07:56:53 am »
Zet hem eens op een andere code dan UTF-8 en dan weer terug op UTF-8

Klopt!! Dat deed het bij mij ook! :)
My best advice to anyone who wants to raise a happy, mentally healthy child is: Keep him or her as far away from a church as you can.. (F. Zappa)

Blackadder: Baldrick, have you no idea what irony is?
Baldrick: Yes, it's like goldy and bronzy only it's made out of iron.

Offline Maasbommel

  • Mede8er Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 5196
  • Like Status: +138/-12
Re: Juiste tekstcodering voor diakritische tekens
« Reactie #16 Gepost op: februari 26, 2014, 07:05:55 pm »
Zet hem eens op een andere code dan UTF-8 en dan weer terug op UTF-8

Klopt!! Dat deed het bij mij ook! :)

Ik heb het idee dat dit ligt aan een config restore na fw update (of updaten via het setup menu).
Er is dan een mismatch tussen zichtbare instelling en werkelijke.
Even togglen lost dat dan op.

Offline ginocoloog

  • Newbie
  • *
  • Berichten: 12
  • Like Status: +0/-0
Re: Juiste tekstcodering voor diakritische tekens
« Reactie #17 Gepost op: mei 14, 2015, 05:17:39 pm »
ik sla mijn srt bestanden ipv ansi als UTF8 op

Offline Rene1972

  • Newbie
  • *
  • Berichten: 6
  • Like Status: +0/-0
Re: Juiste tekstcodering voor diakritische tekens
« Reactie #18 Gepost op: mei 20, 2015, 01:40:45 pm »
Misschien domme vraag, heb hier ook last van maar waar vindt ik die UTF-8??

Offline Maasbommel

  • Mede8er Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 5196
  • Like Status: +138/-12
Re: Juiste tekstcodering voor diakritische tekens
« Reactie #19 Gepost op: mei 20, 2015, 05:54:59 pm »
Open het bestand eens met windows kladblok.
Daarna kies je opslaan als...
Je zien dan codering onderaan, die kan je op UTF-8 zetten.

Offline Rene1972

  • Newbie
  • *
  • Berichten: 6
  • Like Status: +0/-0
Re: Juiste tekstcodering voor diakritische tekens
« Reactie #20 Gepost op: mei 21, 2015, 10:42:39 am »
Bedankt voor je antwoord, bedoel je het .mkv bestand openen en dan opslaan als?

Dat lukt me niet........
Die tekst code in het menu aan of uit maakt geen verschil.................

idee├źn zijn welkom!

Offline Rene1972

  • Newbie
  • *
  • Berichten: 6
  • Like Status: +0/-0
Re: Juiste tekstcodering voor diakritische tekens
« Reactie #21 Gepost op: mei 21, 2015, 09:00:21 pm »
Ahh...zo, bedankt voor je uitleg.

En, inderdaad, de subs zitten ingebakken. Eigenlijk bij alles zo'n beetje.

Het is (net als bij anderen heb ik gelezen) ontstaan na een update ergens...........
Ben ik nu overgeleverd tot een nieuwe update aan de Chinese tekens?

Offline Maasbommel

  • Mede8er Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 5196
  • Like Status: +138/-12
Re: Juiste tekstcodering voor diakritische tekens
« Reactie #22 Gepost op: mei 21, 2015, 09:08:56 pm »
Rene,

Druk tijdens afspelen eens op de subtitle knop op de afstand bediening.
Kijk dan eens op welke codering de ondertiteling staat.
Zet die dan eens ergens anders op en zet hem dan weer terug op Unicode.

Offline Rene1972

  • Newbie
  • *
  • Berichten: 6
  • Like Status: +0/-0
Re: Juiste tekstcodering voor diakritische tekens
« Reactie #23 Gepost op: mei 23, 2015, 12:01:28 pm »
Dag Maasbommel, sorry voor mijn late reactie.

Ik ben druk geweest met die subs.......tijdens afspelen staat ie op Central European en Western .
Unicode zie ik nergens staan (of ik kijk er compleet overheen?)

Het witte vakje verplaatst zichzelf steeds naar boven maar de selectie blijft in blauw staan.
Dit heb ik ook geprobeerd met tussentijds aan en uit zetten en zelfs de stekker er uit.

Vergeet ik iets?


Offline Rene1972

  • Newbie
  • *
  • Berichten: 6
  • Like Status: +0/-0
Re: Juiste tekstcodering voor diakritische tekens
« Reactie #24 Gepost op: juni 12, 2015, 11:43:22 am »
Nou, jammer, niet meer gehoord.

Ik wacht de volgende update af!

Offline Maasbommel

  • Mede8er Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 5196
  • Like Status: +138/-12
Re: Juiste tekstcodering voor diakritische tekens
« Reactie #25 Gepost op: juni 12, 2015, 07:21:27 pm »
Ga eens naar het instellingen menu.
Dan eerste sectie, selecteer tekstcodering en scroll naar Unicode(UTF8) en selecteer die.

Offline Rene1972

  • Newbie
  • *
  • Berichten: 6
  • Like Status: +0/-0
Re: Juiste tekstcodering voor diakritische tekens
« Reactie #26 Gepost op: juni 14, 2015, 11:54:45 am »
Yesss.....gevonden, zat veel te diep te zoeken.

Eindelijk gevonden en subs zien er weer normaal uit.

Dankje!! :-)

Offline jeeke

  • Newbie
  • *
  • Berichten: 9
  • Like Status: +0/-0
Re: Juiste tekstcodering voor diakritische tekens
« Reactie #27 Gepost op: augustus 01, 2017, 09:45:27 pm »
hoi ik heb zelfde voor maar dan op mijn med 800.

Probleem is ik vind in de instellingen nergens de optie: Auto Detect Decoding staan  dus ik kan deze niet uitzetten. is er nog een andere mogelijkheid?


alvast bedankt